Depuis septembre 2021, Marine Delterme vit à Los Angeles avec son mari, le dramaturge, écrivain et réalisateur Florian Zeller. Une nouvelle vie pour le couple et leur fils Roman (né en 2008). La comédienne vue dans Alice Nevers, le juge est une femme s'est confié au magazine Gala.
Le couple loue une maison victorienne sur la côte californienne, "à flanc de colline avec vue sur les montagnes". Une vie très nature où Marine Delterme côtoie corbeaux, coyotes et aigles. L'idée de vivre une aventure américaine a mûri dans l'esprit des amoureux après que Florian Zeller a obtenu l'Oscar du meilleur scénario pour son film, Le Père, en 2021. Un choix de coeur mais aussi professionnel afin de répondre aux nombreuses sollicitations qui ont découlé de cette belle reconnaissance. Là bas, le couple mène une "vie en extérieur" et leur fils "bénéficie d'une éducation très ouverte". Marine Delterme explique à Gala : "A son lycée, on demande aux enfants de dire qui ils sont. De verbaliser leur rêve et de devenir eux-mêmes, en un mot, d'être unique, là où dans l'éducation française on vous demande d'entrer dans le moule, de ne pas faire de vagues."
Marine Delterme n'a pas eu de difficulté à suivre l'envie de son mari de vivre à des milliers de kilomètres, même si elle savait que cela mettrait sa carrière entre parenthèses - sur place elle a tout de même tourné dans la minisérie The Sympathizer avec Robert Downey Jr. Elle explique : "C'était à mon tour de donner. Nous avons évolué ensemble. Pendant vingt ans, j'ai été Alice Nevers pour la télévision. Alors quand il m'a dit 'on part aux Etats-Unis', ça me paraissait juste de tenter l'aventure, même si c'est parfois compliqué."
Marine Delterme (54 ans) et Florian Zeller (44 ans) se sont toujours soutenus. La comédienne a rencontré son mari quand il avait 23 ans et a confié au magazine ce qui, selon elle, leur permet de former un couple toujours aussi solide : "La satisfaction de se projeter dans l'avenir, de construire une famille, des mouvements de vie, des amitiés, des lieux. Cela fait 22 ans que l'on se connaît et 14 ans que l'on est mariés. Lorsque nous nous sommes rencontrés, j'avais déjà un enfant [Gabriel, né en 1998, dont le père est l'acteur suisse Jean-Philippe Écoffey, NDLR], j'avais vécu une séparation. La déflagration de la famille, je connais et je ne pensais pas retomber amoureuse. Mais j'ai eu un coup de foudre. Ça m'est tombé dessus."
Et leur différence d'âge, elle a 10 ans de plus que lui, est loin d'être un souci. "Peut-être parce qu'il est plus mûr que moi, au fond. Vivre avec un homme plus jeune, ça force à être plus souple, plus réactive. Je remercie Florian de me faire avancer, même si les changements fragilisent. Et vivre à l'étranger en est un", a-t-elle expliqué.
Un nouveau quotidien et un nouveau challenge que le couple a relevé ensemble, pour son plus grand bonheur.