En janvier 1997, alors qu'elle était en couple avec Nagui, Marine Vignes donne naissance à une petite Nina. Puis, en janvier 2005, elle agrandit sa famille avec l'arrivée de Tess, une fillette née de son amour avec le réalisateur Marc-Antoine Colonna. Depuis, le temps a passé et les deux soeurs sont devenues de belles et grandes jeunes femmes. Si Nina a aujourd'hui 25 ans, Tess quant à elle, vient tout juste de fêter sa majorité. Une grande occasion que celle qui présente Météo à la carte sur France 3 a tenu à immortaliser.
Le samedi 14 janvier 2023, Marine Vignes s'est en effet emparée de son compte Instagram afin d'y poster une série de clichés pour célébrer l'anniversaire de sa petite dernière. À cette occasion, elle lui a également fait une touchante déclaration. "Sweet Eighteen ! Happy toi mon tesson, entourée de LA famille, de sang et de coeur. Dix-huit ans de bonheur permanent, de rires et des grandes fiertés... Hâte de vivre la suite à tes côtés mon bébé !", a-t-elle écrit en légende d'une série de trois photos où l'on peut apercevoir l'animatrice et sa fille, radieuses et entourées de leurs proches. En toile de fond de ces photos, on peut nettement distinguer la Tour Eiffel, puisque les clichés ont été capturés depuis le toit du Musée d'art moderne de Paris, comme l'indique la géolocalisation affichée.
D'ordinaire assez discrète sur sa vie privée, Marine Vignes n'a pas pour habitude d'afficher ses filles sur ses réseaux sociaux. Cependant, elle ne les cache pas pour autant et ces dernières sont désormais assez grandes pour accepter ou non cette exposition.
Pour rappel, Marine Vignes a vécu une histoire d'amour avec le présentateur Nagui, entre 1995 à 1999. Depuis, les deux animateurs ont fait route à part. Marine Vignes a retrouvé l'amour auprès de Marc-Antoine Colonna et Nagui vit un bonheur absolu aux côtés de Mélanie Page, avec qui il a eu trois autres enfants : Roxane (née en 2004), Annabel (née en 2008), et Adrien (né en 2012). Pour autant, les deux ex sont toujours en bons termes, pour le bien de leur première fille Nina.