Dans une nouvelle interview accordée au magazine People, le 29 janvier 2020, Diane Keaton s'est confiée sur son frère, malade depuis l'enfance. Bipolaire, schizophrène, démence... Aucun diagnostic n'a vraiment été établi, mais aujourd'hui âgé de 71 ans, John Randolph Hall vit dans un centre spécialisé. Une vie "de l'autre côté de la normalité" que sa célèbre soeur raconte dans un nouvel ouvrage intitulé Brother & Sister, qui sortira aux Etats-Unis le 4 février prochain.
Dans ses mémoires, l'actrice de 74 ans explique que son frère a inspiré le personnage de Duane, le frère fou d'Annie Hall, dans l'incontournable comédie de Woody Allen (en 1977). Un rôle interprété par Christopher Walken. Diane Keaton confie avoir d'abord été proche de son petit frère, avant de finalement se consacrer à sa carrière : "Je me demandais pourquoi il pleurait tout le temps. Pourquoi avait-il peur de l'extérieur ? C'est bizarre !" Leurs parents ont d'abord rechigné a demander l'aide d'un psychologue, à une époque où les problèmes de santé mentale étaient moins reconnus.
La star oscarisée ne cache pas avoir des remords quant à son manque de soutien dans sa jeunesse, d'autant que sa notoriété pourrait avoir compliqué cette situation familiale : "Je pense que c'est difficile pour quiconque d'avoir un frère ou une soeur parti à la conquête du monde et qui reçoit de l'attention. Je n'aurais pas aimé avoir une soeur comme ça. Personne ne veut être comparé." Après avoir été marié un temps, John Hall a sombré dans l'alcool, avant d'être finalement interné à 65 ans pour démence. Depuis, Diane Keaton lui rend visite toutes les semaines : "Nous prenons des cônes à la vanille et marchons simplement pour découvrir des choses, explique-t-elle. Les murs qui maintenaient les gens à distance sont tombés. C'est comme s'il avait été libéré, j'ai pu le connaître d'une toute autre façon."