Après avoir mis au monde Esmeralda, son premier enfant avec Ryan Gosling, Eva Mendes a accouché il y a deux mois de sa deuxième petite fille. Les deux tourtereaux ont décidé de l'appeler Amada, prénom qui figurait déjà sur l'acte de naissance de sa grande soeur qui s'appelle Esmeralda Amada pour être précis. Le couple avait expliqué que ce choix était une référence à la danseuse bohémienne de Notre-Dame de Paris (la courageuse Esmeralda) alors qu'Amada était un clin d'oeil au film de James Gray, La nuit nous appartient, dans lequel Eva tient le rôle d'Amada Juarez, compagne du personnage joué par Joaquin Phoenix.
Dans une interview accordée à Latina – où elle confiait avec émotion avoir, à quelques jours d'intervalle, enterré son frère Carlos et mis Amada au monde –, Eva Mendes donne davantage de détails sur ce choix. "Le prénom de ma grand-mère était Amada, et notre aînée s'appelle Esmeralda Amada. On avait choisi plusieurs prénoms pour notre nouveau bébé mais lorsqu'elle est née, nous avons eu le sentiment qu'aucun ne lui allait. On en a trouvé quelques autres et on les a testés. 'Qu'est-ce que tu penses de Viviana ?' Mais on est finalement revenu à Amada", raconte l'actrice de 42 ans. Elle explique aussi que dans "les traditions latines, on réutilise tout le temps les mêmes prénoms", citant ses cinq soeurs qui portent toutes, entre autres, le prénom Maria. Le choix des amoureux s'est donc porté sur Amada. "En fait, j'ai dit à Ryan 'c'est commun dans la culture latine, donc ça ne semblera pas dingue'", poursuit Eva. Ce sentiment clanique a sans doute été renforcé par la disparition de son frère Carlos, victime du cancer à l'âge de 53 ans et décédé douze jours avant la naissance du bébé.