Actuellement en Pologne et en Ukraine pour soutenir son compagnon Gerard Piqué qui joue en équipe nationale espagnole de football, Shakira fait parler d'elle avec une petite vidéo de ses débuts. On ne parle pas de l'année 2001 et de son premier single anglais Whenever, Wherever qui l'a propulsée sur le devant de la scène internationale, mais de ses tout débuts d'enfant (presque) star en Colombie.
En juin 1994, elle sort son premier single. Intitulé Magia, ce titre est une ballade toute ce qu'il y a de plus niaise. Une vidéo de la jeune chanteuse vient de faire son apparition sur le Net. On y découvre une très jeune Shakira de 14 ans : joli minois, mais crinière indomptée et boucles d'oreilles d'un bon kilo chacune. Côté interprétation, la jeune fille chante avec la main (comme Mariah Carey) et ne s'interdit aucun mouvement déchaîné de choucroute entre deux couplets. Vous avez dit kitsch ?
À l'époque, le disque de Shakira ne s'écoule qu'à 1000 exemplaires. Ce n'est qu'avec son troisième album, Pies Descalzos, que la jeune Shakira rencontre ses premiers succès : elle cartonne en Colombie et en Espagne avec son titre Estoy Aquí. Deux ans plus tard paraît ¿Dónde están los ladrones? qui s'écoule à 10 millions d'exemplaires et lui permet de remporter deux Latin Grammy Awards. La prochaine étape pour Shakira, c'est l'anglais. Elle explose alors mondialement avec son disque Laundry Service et les tubes Whenever, Wherever et Underneath Your Clothes.