Elle a quitté les plateaux de cinéma en 1989 avec un film au titre prédestiné, Les cigognes n'en font qu'à leur tête dans lequel elle incarnait une femme ayant du mal à procréer. Paradoxalement, c'est après ce dernier long-métrage que Marlène Jobert a décidé de se conformer aux demandes de ses jumelles Eva Green et Joy, alors âgées de neuf ans, et de ne plus s'absenter de la maison familiale pour tourner.
"J'ai toujours eu du mal à quitter Eva et Joy, se souvenait Marlène il y a quelques années dans le magazine Les Inrockuptibles. Je partais pour les tournages avec des semelles de plomb ! Le jour où j'ai décidé d'arrêter ma carrière d'actrice, ce jour-là Eva et Joy m'avaient emprisonnée dans leurs petits bras pour m'empêcher de partir... Arrivée en bas de l'immeuble, je suis remontée leur dire que le film que je tournais serait le dernier. Et j'ai tenu parole." Une décision prise en accord avec son mari et leur père, Walter Green, un chirurgien-dentiste suédois qui partage encore sa vie.
Depuis, la native d'Algérie a accepté quelques rares rôles à la télévision. Elle a surtout mis ses talents de conteuse, développés des années durant auprès de ses filles, au service de l'enregistrement de disques destinés au grand public. Avec succès puisqu'elle en a vendu plus de 15 millions d'exemplaires à travers le monde en quarante ans !
"J'adore quand ma mère joue les sorcières, racontait Eva Green en 2018 à Paris Match. Elle le fait formidablement bien, avec un accent très nasal. Enfant, je lui réclamais toujours de nouvelles histoires, épouvantables si possible. J'adorais avoir peur, mais il fallait que ça se finisse bien. C'était un grand luxe d'avoir une maman avec autant d'imagination ! "
Ce talent a certainement influencé Eva dans son choix de carrière. Dès 2001, à 21 ans, elle débutait comme actrice dans le film La Pianiste de Michael Haneke. Depuis elle a séduit des réalisateurs aussi différents que Tim Burton, Ridley Scott ou Roman Polanski. L'ex-James Bond girl de Casino Royale (2006) a aussi été nommée en 2020 pour le César de la meilleure actrice après avoir décroché un Bafta (l'équivalent anglais des César) en 2007. N'ayant pas d'enfant ("Je pense qu'il est possible pour une femme de se réaliser sans") et résidant à Londres, Eva Green se partage entre l'Angleterre, Paris et Hollywood. Un lieu où elle ne risque pas de croiser sa soeur Joy !
Après des études de commerce, cette discrète blonde s'est installée en Normandie, près de la maison de ses parents. Passionnée par les chevaux, elle y a créé un haras de pur-sang. Pourtant, Joy vit aujourd'hui en Italie. Pourquoi ? Parce qu'elle a rencontré l'amour en la personne d'un beau Transalpin nommé Niccolo Marzichi Lenzi. Originaire de l'ouest de la Toscane, il y est retourné avec son amoureuse à la naissance de leur premier enfant, Giulio. Quelques années après, un petit frère, Vittorio, est arrivé.
La famille se consacre à l'exploitation du domaine viticole du Crocine où est produit l'un des meilleurs Chianti d'Italie. "Nos deux enfants m'accompagnent au chais pour m'assister lors des remontages ou pour contrôler le vin en barrique. Ceci est le début d'un rêve que je partage avec mon épouse Joy", explique Niccolo sur le site internet du domaine.
Ce dernier appartient à une grande famille de viticulteurs. Après avoir beaucoup bourlingué à travers le monde, il décide à la naissance de son premier enfant de se poser avec sa femme Joy. Sur Instagram, l'amoureux de Joy n'hésite pas à demander à Eva Green de promouvoir son vin. Elle s'y prête d'ailleurs avec humour.
Comme tous les parents, Marlène Jobert s'étonne qu'une même éducation donne deux personnalités si contrastées. "Elles sont différentes de caractère, mais elles ont en commun d'être sérieuses, travailleuses, réservées, a-t-elle analysé dans Paris Match. Elles ne sont ni l'une ni l'autre des extraverties. Joy est cartésienne et organisée ; Eva est artiste et fantaisiste. Il n'y a jamais eu aucune rivalité ni jalousie entre elles. Elles ont chacune leur univers. Je leur dis sans cesse qu'il faut apprendre à dédramatiser, que les échecs sont nécessaires pour progresser. Je leur rappelle que la vie est courte."
Comme la vie est aussi trop courte pour se couper longtemps de sa famille. Eva rend régulièrement visite à Joy en Italie où elle adore s'amuser avec ses neveux Vittorio et Guilio. Puisque tout ne les oppose pas, loin de là, elle partage également la passion de sa soeur jumelle pour la nature. Ses pays préférés sont l'Afrique du Sud, la Tanzanie, le Zimbabwe et le Rwanda où elle aime admirer les gorilles.
"Eva aurait pu être un très bon médecin ou une infirmière. Elle est très à l'écoute de l'autre. Elle est capable de se décarcasser pour aider les gens qu'elle aime", la complimente Marlène Jobert. Elle ne croit pas si bien dire. Dans son prochain film, Dirty Angels, l'actrice jouera une femme soldat fournissant des secours médicaux en Afghanistan.