Dernière compagne de Michel Colucci - plus connu sous le nom de Coluche - avant sa mort tragique le 19 juin 1986, Frédérique Fayles-Bernstein était comme l'humoriste, une habituée des Bains Douches, l'ancienne discothèque huppée du 3e arrondissement de Paris. Après des histoires sentimentales mouvementées avec l'actrice Miou Miou ou avec son ex-femme Véronique Kantor, avec laquelle il a eu deux fils, Romain et Marius, le comédien est tombé fou amoureux de Frédérique : une jeune femme brune alors âgée de 19 ans, rencontrée grâce à Fred Romano (surnommée "la grande Fred"), une journaliste avec laquelle Coluche a été en couple de 1981 à 1985.
Se moquant du "qu'en-dira-t-on", l'acteur qui a obtenu en 1984 le César du meilleur acteur pour le film Tchao Pantin n'hésite pas à afficher son amour pour "la petite Fred" aux yeux de tous et pose même avec elle au Festival de Cannes en 1985. Très sérieux concernant leur histoire, Coluche lui présente sa mère Monique, qu'il surnommait affectueusement "Monette". En couple pendant quatre ans avec Frédérique, la jeune femme sera la dernière compagne de Coluche avant sa mort. Le jour des funérailles du créateur des Restaurants du Coeur, Frédérique Fayles-Bernstein marchait en tête du cortège, à côté de sa belle-mère Monique. Bouleversée, la jolie brune s'était ensuite retirée totalement des événements mondains et des médias.
De nombreuses années plus tard, en 1996, Frédérique Fayles-Bernstein a épousé Pierre Lescure, journaliste incontournable de Canal +. Ensemble ils ont adopté une petite fille d'origine vietnamienne en 1999 prénommée Anna-Rose.