John Travolta aux Oscars : Il déforme le nom d'Idina Menzel... et s'explique
Publié le 5 mars 2014 à 11:08
Par Christopher R.
Idina Menzel performe Let It Go aux Oscars 2014. © DR
Les meilleurs moments musicaux des Oscars 2014, avec notamment Let It Go.
Idina Menzel rejoue Let It Go au Tonight Show avec Jimmy Fallon et les Roots.
John Travolta sur la scène des Oscars 2014.
Idina Menzel aux Oscars 2014.
Kelly Preston et John Travolta à la soirée Vanity fair après les Oscars 2014 à West Hollywood, le 2 mars 2014.
Idina Menzel joue Let It Go aux Oscars 2014.
Idina Menzel et Kristen Bell aux Oscars 2014.
La suite après la publicité

Invité pour présenter sur scène la chanson originale de La Reine des Neiges nommée à l'Oscar, John Travolta a fait plus que fourcher sur le nom de la chanteuse et comédienne du dessin animé : il a tout simplement métamorphosé son nom. "S'il vous plaît, accueillez la talentueuse, la seule et unique Adele Dazeem", introduit John Travolta, avant de laisser place à... Idina Menzel, l'une des deux protagonistes de La Reine des Neiges.

Adele Dazeem ? On ignore par quelle magie Travolta a réussi à saccager le nom de la chanteuse au point de le rendre méconnaissable, mais toujours est-il que le cafouillage de la star de Grease n'a pas été sans conséquence. Moqué sur la Toile, il s'en "mord les doigts" depuis, a-t-il assuré mardi, 48 heures après la cérémonie. Alors qu'un compte Twitter au nom d'Adele Dazeem a été créé ou que Slate a mis en place un générateur de noms "travoltifiés", l'intéressé s'est expliqué.

Sans révéler comment il est parvenu à lâcher le nom Adele Dazeem devant les 43 millions de téléspectateurs américains (un record depuis dix ans), l'acteur de Pulp Fiction dit s'en être "mordu les doigts toute la journée" suivant les Oscars. : "Après, je me suis demandé... que dirait Idina Menzel ? Elle dirait 'Laisse tomber, laisse tomber' [une référence au titre Let It Go qu'interprétait la chanteuse]." "Très heureux que La Reine des Neiges ait gagné deux Oscars dimanche soir", ceux de meilleure chanson originale et de film d'animation, l'icône Travolta a également loué l'incroyable talent d'Idina Menzel. Au final, tout est bien qui finit bien, les balbutiements de l'acteur auront servi indirectement à promouvoir la nouvelle comédie musicale de la star de Broadway, Idina Menzel étant dès aujourd'hui 5 mars à l'affiche de If/Then, à New York. La chanteuse et comédienne, pour sa part, ne lui en a visiblement pas tenu rigueur et a repris Let It Go avec Jimmy Fallon et les Roots au Tonight Show, au lendemain des Oscars.

À propos de
John Travolta
John Travolta
Mort de Kirstie Alley : John Travolta dévasté par la perte de son amie la plus "spéciale"
6 décembre 2022 à 08:59
John Travolta et le décès de son fils Jett à 16 ans : son poignant message d'anniversaire
15 avril 2022 à 08:00
Tous les articles
Mots clés
Cinéma Humour Vidéos People USA Musique Oscars Soirée Photo
Suivez nous sur Google News
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Sylvie Tellier publie un tendre message pour célébrer l'anniversaire de son fils aîné Oscar : "15 ans déjà..." play_circle
Sylvie Tellier publie un tendre message pour célébrer l'anniversaire de son fils aîné Oscar : "15 ans déjà..."
18 janvier 2025
TF1 obligée de supprimer le replay d'un reportage de Sept à Huit qui a beaucoup fait parler : les explications de la chaîne play_circle
TF1 obligée de supprimer le replay d'un reportage de Sept à Huit qui a beaucoup fait parler : les explications de la chaîne
14 janvier 2025
Les articles similaires
Mélissa Theuriau a dissuadé Jamel Debbouze de donner un prénom inspiré d'une immense star française à leur fille play_circle
Mélissa Theuriau a dissuadé Jamel Debbouze de donner un prénom inspiré d'une immense star française à leur fille
24 novembre 2024
Gene Hackman et sa femme retrouvés momifiés : de nouveaux détails font froid dans le dos play_circle
Gene Hackman et sa femme retrouvés momifiés : de nouveaux détails font froid dans le dos
28 février 2025
Dernières actualités
La gouffre entre le prince William et Harry plus important qu'on ne le pensait, cette confidence de Meghan Markle qui en dit long play_circle
La gouffre entre le prince William et Harry plus important qu'on ne le pensait, cette confidence de Meghan Markle qui en dit long
13 mars 2025
La fille d’une grande actrice très inquiète pour sa mère : elle lance un appel à l’aide avant que cette dernière ne réagisse play_circle
La fille d’une grande actrice très inquiète pour sa mère : elle lance un appel à l’aide avant que cette dernière ne réagisse
13 mars 2025
Dernières news