Voici ce qu'on appelle dans l'univers 2.0 un "epic fail". Une erreur monumentale, par équivalence. C'est ce dont a été victime l'actrice et chanteuse Zooey Deschanel, si l'on en croit la capture d'écran postée par un utilisateur du réseau social Twitter, laquelle montre le nom de la star figurant dans la légende d'un reportage sur la traque aux suspects des attentats du marathon de Boston. Même si l'actrice peut aujourd'hui en sourire (jaune), la chaîne Fox 4 Dallas - Fort Worth, à qui l'on doit cette erreur, se serait bien passée d'une telle bévue.
D'autant que ce "fail" de légende est un peu à l'image de ce qui s'est passé aux Etats-Unis dès le lendemain des attentats de Boston. Après avoir pleuré les morts et blessés de cet horrible événement, de nombreux Américains se sont lancés dans une course-poursuite effrénée à la recherche des potentiels coupables, grâce aux photos et aux vidéos, ainsi qu'au scanner de police exploitables par les citoyens curieux. Ainsi, sur les forums ou sites d'informations, les rapprochements se font, des noms apparaissent, des innocents sont même accusés – à l'image d'un jeune adulte disparu le 16 mars, Sunil Tripathi – avant que l'identité des deux suspects principaux ne soit officialisée : deux frères, répondant aux noms de Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev, d'origine tchétchène.
A l'image de sites comme Reddit ou même de médias internationaux comme le New York Post, médias et internautes ont agrémenté le flux d'informations la plupart du temps non vérifiées ou alors utilisées sans conditionnel. Mais dans le cas de Fox 4, une chaîne locale appartenant au groupe Fox News, c'est encore plus ubuesque : en effet, le nom de Dzhokhar Tsarnaev a été remplacé par celui de Zooey Deschanel. Une erreur inimaginable en temps normal, à moins que le monteur du reportage ait inconsciemment placé l'objet de ses pensées sur son clavier...
Toujours est-il que la photo tweetée, reprise par Zooey Deschanel via son compte personnel, a fait le tour du web, entre sourires et désolation. "Whoa ! Ça, c'est du sous-titre raté légendaire", a-t-elle commenté. Sur l'écran, on peut lire : "Attentat de Boston, le suspect est Zooey Deschanel, 19 ans." Pas sûr que la star de New Girl ait véritablement apprécié le dérapage...