Dernièrement vue dans Les Gazelles, attendue dans la première réalisation de sa fille Marilou Berry, Joséphine est enceinte, Josiane Balasko possède un agenda qui ne désemplit pas ! La Voix du Nord révèle que le réalisateur Patrice Leconte fait tourner l'actrice française dans l'adaptation de l'histoire d'Yvette Bert, "Audomaroise condamnée pour avoir organisé trop de lotos et morte, seule, à Noël". Son récit a inspiré un scénariste, Michel Leviant. Elle incarnera donc, pour celui qui l'a déjà dirigée dans Les Bronzés, la célèbre "Mamie loto" ou "Mamie Yvette". Le tournage débutera en mars à Saint-Omer peut-être, sinon dans la région.
Yvette Bert est condamnée pour avoir organisé 169 lotos en trois ans et meurt, seule, à l'hôpital, le jour de Noël. "J'aurais tant aimé écrire le scénario avec elle", dit Michel Leviant avec regret à La Voix du Nord. "Je n'ai parlé pas pu parlé à Yvette Bert, mais je m'étais entretenue avec son avocate, qui avait parlé à sa cliente de ce projet de film sur son histoire. Elle lui avait dit : Ce serait bien que ce soit Balasko qui joue mon personnage, comme ça les gens pourront entendre mon franc-parler."
On imagine que cette oeuvre aura pour but de redorer l'image de cette femme pas comme les autres. En effet, le scénariste pense qu'Yvette Bert a été victime d'une injustice : "Elle a gagné 460 000 € avec ses lotos. Mais on parle de recettes, qu'il ne faut pas confondre avec les bénéfices. Elle avait beaucoup de charges, notamment l'achat des lots et la location de la salle. (...) Elle, elle a fait des choses incroyables alors qu'elle était presque SDF."