Des vidéos problématiques… La fille de ce célèbre comédien disparu tape du poing sur la table : “On joue avec son âme !”

Les voix de certains comédiens de doublage sont particulièrement reconnaissables et, souvent, elles deviennent aussi emblématiques que les rôles qu’ils interprètent. Des voix comme celles de Jacques Frantz, qui incarnait Robert De Niro en version française, sont des trésors du patrimoine culturel, c’est pourquoi sa fille, Marjorie, souhaite que la mémoire de son père ne soit pas bafouée. 

La fille du comédien et doubleur Jacques Frantz a exprimé sa colère après la diffusion sur YouTube de vidéos utilisant une voix générée par intelligence artificielle (IA), celle de son père, décédé en 2021. La chaîne responsable, «L’Heure du crime», a utilisé cette technologie pour lire des romans policiers d’Agatha Christie et Georges Simenon, sans obtenir l’accord des ayants droit du comédien, ne respectant pas la famille et le travail de ce grand homme du cinéma français. 

Parmi les 49 vidéos disponibles, un narrateur, apparemment nommé «J. Frantz» ou «Jean Frantz», prend la parole pour lire les ouvrages. Toutefois, cette voix, ressemblant fortement à celle de Jacques Frantz provoque une véritable confusion. Elle est en réalité le produit d’une intelligence artificielle, technologie qui inquiète de plus en plus le milieu artistique, puisqu’il n’a jamais enregistré ces textes.

La suite après la publicité

Bien que les vidéos génèrent plusieurs centaines de milliers de vues et rapportent de l’argent à leurs créateurs, la famille de Jacques Frantz n’a jamais autorisé cette exploitation. « C’est extrêmement violent d’entendre la voix de son papa, mort il y a quatre ans, trafiquée », s’indigne Marjorie Frantz avant de poursuivre dans les colonnes du Parisien : « Entendre son travail salopé, c’est irrespectueux, sordide. Je veux que ces vidéos soient retirées et que leurs auteurs ne s’en sortent pas en toute impunité ». « On porte atteinte à l’héritage de Jacques Frantz et on joue avec son âme », déplore de son côté Charles Neuville, ami et agent du comédien. 

Jonathan Elkaïm, avocat spécialisé dans la propriété intellectuelle, souligne que la voix d’un défunt n’est plus protégée juridiquement après sa mort, un vide législatif que certaines sociétés exploitent. Pourtant, il existe des moyens d’éviter de telles dérives, comme préciser l’utilisation de l’IA dans les vidéos, ce qui n’est pas le cas pour celles dont il est question dans l'affaire. En conséquence, la famille de Jacques Frantz a demandé leur retrait immédiat. 

Une situation qui s’inscrit malheureusement dans un contexte plus large où les comédiens et doubleurs se battent pour la protection de leurs voix, même après leur décès. À l’image d’Aurore Bergé, la fille d’Alain Dorval, qui s’est battue en janvier dernier, pour interdire l’utilisation de la voix de son père générée par une IA pour le prochain film de Sylvester Stallone.