Pendant que la compétition suit son cours à Berlin, les grands cinéastes s'enchaînent. Après Steven Soderbergh venu présenter avec Jude Law et Rooney Mara ses Effets secondaires (Side Effects), c'est Bille August, réalisateur de Goodbye Bafana et Les Misérables (avec Uma Thurman en 1998), qui marque un retour appuyé dans la capitale allemande. Le cinéaste danois de 64 ans était bien entouré pour y présenter Night Train To Lisbon. Au côté de l'acteur principal et non moins célèbre Jeremy Irons, le tapis rouge a vu scintiller Mélanie Laurent. La petite Frenchie vue dans Inglourious Basterds ou Le Concert a poursuivi son rêve hollywoodien, à l'image de Marion Cotillard, les récompenses en moins. Avant d'être parmi les Insaisissables sous la direction de Louis Leterrier, la star française a exercé une nouvelle fois ses talents de femme glamour avec une maestria sans égale. Ravissante lors du photocall au côté de l'équipe du film, elle a illuminé la tapis rouge berlinois, enveloppée dans un robe noire, épaules dénudées, chignon marié à un rouge à lèvres pétillant.
Nigh Train to Lisbon n'est autre que l'adaptation du Train de nuit pour Lisbonne de Pascal Mercier et raconte l'histoire de Raimund Gregorius (Jeremy Irons), professeur de latin à Berne, en Suisse. Quand il tombe sur un livre du poète et docteur portugais Amadeu de Prado, il décide de tout laisser tomber et de prendre le train de nuit pour Lisbonne, désireux d'en apprendre plus sur l'auteur, qui semble avoir été obsédé par les mêmes questions fondamentales que lui... Bruno Ganz, Lena Olin, Martina Gedeck, Christopher Lee ou encore l'élégant britannique Jack Huston composent cette éclectique et alléchante distribution.
Pendant que Mélanie Laurent s'impose comme un plaisir des yeux, nombreux étaient les regards braqués sur Jeremy Irons, objet d'une polémique où le célèbre acteur britannique de 64 ans est aux prises avec les féministes. En 2011, Irons soulevait déjà l'ire des féministes en affirmant que "poser sa main sur les fesses d'une femme" pouvait être un geste amical de communication. Avant d'arpenter le tapis rouge berlinois, l'acteur (qui sera prochainement à l'affiche de Sublimes Créatures) s'est confié au Times. Évoquant sa relation "dysfonctionnelle" avec Sinéad Cusack, l'acteur est revenu sur la polémique. "J'aime toucher. J'ai toujours aimé toucher les gens. Mais je ne crois pas avoir dit fesses, mais bien sûr que j'ai été cité inexactement", a-t-il assuré, avant d'avouer que "toute femme respectable [l'aurait] envoyé chier". Connu pour être un habile agitateur, Jeremy Irons assume son statut. Marié depuis trente-quatre ans avec Sinéad Cusack avec qui il a eu deux enfants, l'acteur britannique n'a jamais balayé les rumeurs selon lesquelles son couple serait très libéré.