Zlatan Ibrahimovic : Le verbe ''zlataner'' entre dans le dictionnaire suédois !
Publié le 27 décembre 2012 à 20:46
Par Nicolas G.
Zlatan Ibrahimovic lors de Paris Saint-Germain - Olympique Lyonnais à Paris le 16 décembre 2012. Zlatan Ibrahimovic lors de Paris Saint-Germain - Olympique Lyonnais à Paris le 16 décembre 2012.© Abaca
Helena Seger, la compagne de Zlatan Ibrahimovic à Paris le 16 décembre 2012.
Zlatan Ibrahimovic lors de Paris Saint-Germain - Evian TG à Paris, le 8 décembre 2012.
But de Zlatan Ibrahimovic avec la Suède contre l'Angleterre le 14 novembre 2012.
Zlatan Ibrahimovic lors de Paris Saint-Germain - Evian TG à Paris, le 8 décembre 2012.
Zlatan Ibrahimovic lors de Paris Saint-Germain - Evian TG à Paris, le 8 décembre 2012.
La suite après la publicité

Depuis son arrivée au Paris Saint-Germain cet été, le phénomène Zlatan Ibrahimovic a explosé en France. Avec son ego surdimensionné et ses prestations hors norme sur le terrain, l'attaquant suédois est rapidement devenu la vedette des Guignols de l'info sur Canal+, lesquels ont inventé pour son double en latex le verbe "zlataner" pour exprimer sa supériorité sur ses adversaires. Une expression de plus en plus utilisée par les médias en France, et même en Suède, où elle vient carrément d'intégrer le dictionnaire !

Le verbe "zlataner" figure en effet dans la liste des néologismes relevés jeudi 27 décembre par le très officiel Conseil de la langue en Suède, selon l'AFP. La définition ? "Se charger de quelque chose avec vigueur, dominer", précise la liste annuelle des néologismes acceptables en suédois qui comporte 40 entrées. Quant à son étymologie, elle est ainsi détaillée : "Du français ; d'après le footballeur Zlatan Ibrahimovic, qui domine sur et en dehors des terrains", a indiqué la liste. Ce qui ne devrait pas manquer de flatter l'ego du Ballon d'or suédois.

L'exemple donné pour utiliser le verbe est ensuite le suivant : "Ibra zlatane les cérémonies de remise de prix." En suédois, l'infinitif est "zlatanera" et se conjugue "jag zlatanererar" à la première personne du présent. Inventé par les Guignols de l'info, le verbe a traversé les frontières grâce aux nombreux correspondants suédois installés à Paris, fascinés par la popularité de la star dans l'Hexagone. Après avoir manqué le Goncourt suédois avec sa biographie Moi, Zlatan, la star se voit offrir une bien belle consolation avec cette entrée dans le dictionnaire.

Zlatan Ibrahimovic est par ailleurs récemment revenu sur sa marionnette aux Guignols de l'info, qu'il apprécie particulièrement : "J'ai vu quelques séquences. Sur l'une d'entre elles, je frappais James Bond ! Ça m'a fait rire. Il paraît que le fait d'avoir sa marionnette signifie que l'on est quelqu'un d'important, donc, je ne peux qu'être content", s'est réjouit l'attaquant.

À propos de
Zlatan Ibrahimovic
Zlatan Ibrahimovic
Vincent Cassel et Marion Cotillard dévoilent la raison pour laquelle Zlatan n'aurait pas dû être à l'affiche d'Astérix !
4 février 2023 à 09:12
"Je mesure 1,65 mètre, j'ai une grosse bouche" : qui est Helena Seger, la compagne de Zlatan Ibrahimovic ?
3 octobre 2022 à 18:22
Zlatan Ibrahimovic gaffeur : il brise la vitre d'un bus et fait le buzz !
18 mai 2022 à 13:57
Obsèques de Mino Raiola : Zlatan, Verratti, Fabregas, les stars du foot à Monaco pour un dernier hommage
6 mai 2022 à 11:42
Tous les articles
Mots clés
Foot People International Photo Sport Top news Vidéos
Suivez nous sur Google News
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Bertrand Blier : Qui sont les femmes de sa vie avec qui il a eu à chaque fois un enfant, deux d'entre elles sont actrices play_circle
Bertrand Blier : Qui sont les femmes de sa vie avec qui il a eu à chaque fois un enfant, deux d'entre elles sont actrices
21 janvier 2025
Cyril Féraud : Laurent Luyat proche de son fils Tim, ces liens méconnus qui existent entre les deux animateurs play_circle
Cyril Féraud : Laurent Luyat proche de son fils Tim, ces liens méconnus qui existent entre les deux animateurs
11 janvier 2025
Les articles similaires
Une ex-candidate de télé-réalité française, mariée à une star du foot, maman pour la deuxième fois ! Le joli prénom du bébé dévoilé play_circle
Une ex-candidate de télé-réalité française, mariée à une star du foot, maman pour la deuxième fois ! Le joli prénom du bébé dévoilé
24 février 2025
Gérard Lanvin s'est retrouvé dans une drôle de situation face aux joueurs de l'Equipe de France, "Ils ont cru que..." play_circle
Gérard Lanvin s'est retrouvé dans une drôle de situation face aux joueurs de l'Equipe de France, "Ils ont cru que..."
22 octobre 2024
Dernières actualités
EXCLU Jérémy Frérot papa de Lou et Sacha avec Laure Manaudou : le chanteur évoque sa paternité et le quotidien avec ses fils play_circle
EXCLU Jérémy Frérot papa de Lou et Sacha avec Laure Manaudou : le chanteur évoque sa paternité et le quotidien avec ses fils
11:51
“Je suis une femme et…” : Héléna (Star Academy) évoque sa relation avec Pierre Garnier play_circle
“Je suis une femme et…” : Héléna (Star Academy) évoque sa relation avec Pierre Garnier
11:24
Dernières news