La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés" : Le diaporama - Purepeople

Retour article

The Voice Danse avec les stars Koh Lanta les 4 Terres En privé avec

arrow_back Retour article

Photos : La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

Publié le 16 octobre 2024 à 07:58

Suivez nous sur Google News

1/17

La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

2/17

Le 22 septembre dernier, Friends fêtait ses 30 ans. Le temps passe mais la fiction garde à jamais son statut de série culte. Alors que la nouvelle génération l'a découverte avec passion sur Netflix, les plus anciens se rappellent encore du doublage français de leur personnages préférés.
Matthew Perry (Chandler Bing), Courteney Cox Arquette (Monica Geller), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), David Schwimmer (Ross Geller), Jennifer Aniston (Rachel Green) Friends (NBC)

© Abaca

Le 22 septembre dernier, Friends fêtait ses 30 ans. Le temps passe mais la fiction garde à jamais son statut de série culte. Alors que la nouvelle génération l'a découverte avec passion sur Netflix, les plus anciens se rappellent encore du doublage français de leur personnages préférés. Matthew Perry (Chandler Bing), Courteney Cox Arquette (Monica Geller), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), David Schwimmer (Ross Geller), Jennifer Aniston (Rachel Green) Friends (NBC)

3/17

Parmi eux, Maïk Darah qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox). C'est à Brut que la VF de la meilleure amie de Rachel Greene (Jennifer Aniston) a accepté d'accorder une interview, levant le voile sur un métier encore trop peu reconnu.
Maïk Darah, qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox) se confie à Brut

© Instagram

Parmi eux, Maïk Darah qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox). C'est à Brut que la VF de la meilleure amie de Rachel Greene (Jennifer Aniston) a accepté d'accorder une interview, levant le voile sur un métier encore trop peu reconnu. Maïk Darah, qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox) se confie à Brut

4/17

Connue pour être la voix française de Monica dans Friends, mais aussi celle de Francine dans American Dad!, ou de la hyène Shenzi dans Le Roi Lion, la comédienne donne des réponses claires.
Friends - Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry, Jennifer Aniston, Courteney Cox en 1995.

© Abaca

Connue pour être la voix française de Monica dans Friends, mais aussi celle de Francine dans American Dad!, ou de la hyène Shenzi dans Le Roi Lion, la comédienne donne des réponses claires. Friends - Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry, Jennifer Aniston, Courteney Cox en 1995.

5/17

Alors les comédiens de doublage sont-ils des comédiens ratés ? Face caméra, Maïk Darah rétorque : "C'est faux, je dirais que c'est une autre corde à son arc de faire du doublage. Il y a beaucoup de comédiens qui font du doublage, qui font du théâtre, qui font du cinéma, qui font de la télé. Nous ne sommes pas des comédiens ratés."
Maïk Darah - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

© BestImage, COADIC GUIREC / BESTIMAGE

Alors les comédiens de doublage sont-ils des comédiens ratés ? Face caméra, Maïk Darah rétorque : "C'est faux, je dirais que c'est une autre corde à son arc de faire du doublage. Il y a beaucoup de comédiens qui font du doublage, qui font du théâtre, qui font du cinéma, qui font de la télé. Nous ne sommes pas des comédiens ratés." Maïk Darah - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

6/17

Elle aime aussi rappeler à quel point il leur arrive de s'attacher à un personnage. "On s'attache beaucoup. Monica, Courteney Cox, je l'adore", admet-elle.
Le casting de Friends - Matt Le Blanc, David Schwimmer, Courteney Cox, Matthew Perry et Jennifer Aniston, en 2004

© Abaca

Elle aime aussi rappeler à quel point il leur arrive de s'attacher à un personnage. "On s'attache beaucoup. Monica, Courteney Cox, je l'adore", admet-elle. Le casting de Friends - Matt Le Blanc, David Schwimmer, Courteney Cox, Matthew Perry et Jennifer Aniston, en 2004

7/17

"Bah ça, ça dépend des acteurs et des actrices. En doublage, de toute façon c'est des tarifs syndicaux. Donc voilà, à part quelques cas exceptionnels", répond la comédienne à Brut.
Maïk Darah, la voix de Whoopi Goldberg pour Sister Act, en 2012

© Abaca

"Bah ça, ça dépend des acteurs et des actrices. En doublage, de toute façon c'est des tarifs syndicaux. Donc voilà, à part quelques cas exceptionnels", répond la comédienne à Brut. Maïk Darah, la voix de Whoopi Goldberg pour Sister Act, en 2012

8/17

Exclusif - Courteney Cox a dîné avec des amis au restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica le 25 février 2022.

© BestImage, Backgrid USA / Bestimage

Exclusif - Courteney Cox a dîné avec des amis au restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica le 25 février 2022.

9/17

Courteney Cox en 2024 avec sa fille Coco Arquette.

© Abaca

Courteney Cox en 2024 avec sa fille Coco Arquette.

10/17

Courteney Cox fete ses 49 ans avec sa famille et des amis a Santa Monica, le 15 juin 2013

© BestImage, FAMEFLYNET / BESTIMAGE

Courteney Cox fete ses 49 ans avec sa famille et des amis a Santa Monica, le 15 juin 2013

11/17

Maik Darah (Whoopi Goldberg, Madonna and Courtney Cox) en 2009

© Abaca

Maik Darah (Whoopi Goldberg, Madonna and Courtney Cox) en 2009

12/17

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

© BestImage, COADIC GUIREC / BESTIMAGE

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

13/17

Courteney Cox sort du restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica.

© BestImage, Backgrid USA / Bestimage

Courteney Cox sort du restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica.

14/17

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

© BestImage, COADIC GUIREC / BESTIMAGE

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

15/17

Courteney Cox à Santa Monica

© BestImage, Backgrid USA / Bestimage

Courteney Cox à Santa Monica

16/17

Courteney Cox à Santa Monica pour dîner chez Giorgio Baldi

© BestImage, Backgrid USA / Bestimage

Courteney Cox à Santa Monica pour dîner chez Giorgio Baldi

17/17

Courteney Cox en 2014

© Abaca

Courteney Cox en 2014

Tendances

Herbert Léonard Joalukas Noah George Clooney Julie Depardieu Clotilde Courau Emmanuel Philibert de Savoie Cyril Hanouna Jean-Marc Généreux

Voir tous les people

Sur le même thème

Un shooting surréaliste de Jacquemus avec une star de l'Équipe de France de foot met tout le monde d'accord... même Gigi Hadid !

Un shooting surréaliste de Jacquemus avec une star de l'Équipe de France de foot met tout le monde d'accord... même Gigi Hadid !

24 septembre 2024

Deux jours après son tout dernier concert en France, Sylvie Vartan star d'un évènement mode avec sa fille Darina et plusieurs Miss France

play_circle

Deux jours après son tout dernier concert en France, Sylvie Vartan star d'un évènement mode avec sa fille Darina et plusieurs Miss France

28 janvier 2025

"Son langage gestuel dit tout" : Kylian Mbappé touché par un mal dont souffre des millions de Français chaque année ?

"Son langage gestuel dit tout" : Kylian Mbappé touché par un mal dont souffre des millions de Français chaque année ?

12 novembre 2024

Sylvie Tellier sacrée Miss France, la réaction de Geneviève de Fontenay en découvrant sa victoire laisse sans voix

play_circle

Sylvie Tellier sacrée Miss France, la réaction de Geneviève de Fontenay en découvrant sa victoire laisse sans voix

3 novembre 2024

Jambes magnifiques et nouvelle tête, Marion Cotillard met tout le monde d'accord sur un tapis rouge loin de la France (PHOTOS)

Jambes magnifiques et nouvelle tête, Marion Cotillard met tout le monde d'accord sur un tapis rouge loin de la France (PHOTOS)

23 octobre 2024

Frayeur en plateau : une élève de la Star Academy 2024 frôle la catastrophe, Nikos Aliagas met tout le monde en garde

Frayeur en plateau : une élève de la Star Academy 2024 frôle la catastrophe, Nikos Aliagas met tout le monde en garde

26 octobre 2024

Voix de stars : Quelles sont les personnalités mise à l'honneur dans l'émission du 27 septembre 2024, sur France 3 ?

Voix de stars : Quelles sont les personnalités mise à l'honneur dans l'émission du 27 septembre 2024, sur France 3 ?

27 septembre 2024

"Il draguait toutes les femmes": Gersende, femme de Francis Perrin, revient sur leur rencontre... Elle n'était pas du tout fan !

play_circle

"Il draguait toutes les femmes": Gersende, femme de Francis Perrin, revient sur leur rencontre... Elle n'était pas du tout fan !

16 septembre 2024

Top people

Lio

chevron_right

Herbert Léonard

chevron_right

Patrick Sébastien

chevron_right

Cyril Féraud

chevron_right

Daniel Auteuil

chevron_right

Stéphane Plaza

chevron_right

Les articles similaires

EXCLU "Je suis un père qui fait plein d'erreurs" : Samuel Le Bihan évoque ses trois enfants, nés de mères différentes

play_circle

EXCLU "Je suis un père qui fait plein d'erreurs" : Samuel Le Bihan évoque ses trois enfants, nés de mères différentes

10 mars 2025

Aussitôt arrivée, aussitôt repartie ! Dounia Coesens, de retour dans Demain nous appartient, mais déjà sur le départ ?

Aussitôt arrivée, aussitôt repartie ! Dounia Coesens, de retour dans Demain nous appartient, mais déjà sur le départ ?

23 octobre 2024

Delphine Wespiser empêtrée dans une mauvaise relation de couple après sa rupture avec Roger : elle a pris 8 kilos !

play_circle

Delphine Wespiser empêtrée dans une mauvaise relation de couple après sa rupture avec Roger : elle a pris 8 kilos !

11 décembre 2024

"Mon compagnon de vie..." : Simon Ehrlacher (Cat's Eyes), cette facette secrète de sa vie qu'il mène depuis plus de dix ans

play_circle

"Mon compagnon de vie..." : Simon Ehrlacher (Cat's Eyes), cette facette secrète de sa vie qu'il mène depuis plus de dix ans

9 décembre 2024

"Le cerveau est très bien fait" : Jean Dujardin évoque sans aucun regret sa courte carrière hollywoodienne

play_circle

"Le cerveau est très bien fait" : Jean Dujardin évoque sans aucun regret sa courte carrière hollywoodienne

15 décembre 2024

Tom et Lola : Dounia Coesens met les choses au clair sur sa relation avec Pierre-Yves Bon, "le message est passé"

play_circle

Tom et Lola : Dounia Coesens met les choses au clair sur sa relation avec Pierre-Yves Bon, "le message est passé"

5 novembre 2024

EN PRIVÉ AVEC Adeline Toniutti : L'ancienne prof de la Star Academy dévoile le vrai visage de Michaël Goldman

play_circle

EN PRIVÉ AVEC Adeline Toniutti : L'ancienne prof de la Star Academy dévoile le vrai visage de Michaël Goldman

15 novembre 2024

"Là où je lui en veux..." : Marina Carrère d'Encausse a un énorme regret concernant son illustre et défunte maman

play_circle

"Là où je lui en veux..." : Marina Carrère d'Encausse a un énorme regret concernant son illustre et défunte maman

28 décembre 2024

Dernières actualités

"Arrêtez tout" : Une candidate de Mariés au premier regard perd son calme en plein essayages de robes

play_circle

"Arrêtez tout" : Une candidate de Mariés au premier regard perd son calme en plein essayages de robes

07:29

Nicolas Anelka : Son fils Kaïs, fruit de ses amours avec Barbara, est déjà un petit prodige aux côtés d'un autre enfant de star

play_circle

Nicolas Anelka : Son fils Kaïs, fruit de ses amours avec Barbara, est déjà un petit prodige aux côtés d'un autre enfant de star

07:00

Vitaa impuissante face à son nouveau-né, ce diagnostic qu'elle n'aurait jamais voulu entendre

play_circle

Vitaa impuissante face à son nouveau-né, ce diagnostic qu'elle n'aurait jamais voulu entendre

06:31

EXCLU Benjamin Castaldi vante les mérites d'un aliment bon pour la santé, qui permet des "plats coûtant 4 ou 5€ par personne"

play_circle

EXCLU Benjamin Castaldi vante les mérites d'un aliment bon pour la santé, qui permet des "plats coûtant 4 ou 5€ par personne"

06:02

La gouffre entre le prince William et Harry plus important qu'on ne le pensait, cette confidence de Meghan Markle qui en dit long

play_circle

La gouffre entre le prince William et Harry plus important qu'on ne le pensait, cette confidence de Meghan Markle qui en dit long

13 mars 2025

La fille d’une grande actrice très inquiète pour sa mère : elle lance un appel à l’aide avant que cette dernière ne réagisse

play_circle

La fille d’une grande actrice très inquiète pour sa mère : elle lance un appel à l’aide avant que cette dernière ne réagisse

13 mars 2025

Pourquoi cette femme star à l'international est autant critiquée en France ?

play_circle

Pourquoi cette femme star à l'international est autant critiquée en France ?

13 mars 2025

Emma Heming, l'épouse de Bruce Willis, fait passer un message fort suite à la disparition de Gene Hackman et sa femme : "Il y a une leçon à tirer"

play_circle

Emma Heming, l'épouse de Bruce Willis, fait passer un message fort suite à la disparition de Gene Hackman et sa femme : "Il y a une leçon à tirer"

13 mars 2025

Dernières news