La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés" : Le diaporama

arrow_back Retour article

Photos : La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

Publié le 16 octobre 2024 à 07:58

1/17

La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

2/17

Le 22 septembre dernier, Friends fêtait ses 30 ans. Le temps passe mais la fiction garde à jamais son statut de série culte. Alors que la nouvelle génération l'a découverte avec passion sur Netflix, les plus anciens se rappellent encore du doublage français de leur personnages préférés. Matthew Perry (Chandler Bing), Courteney Cox Arquette (Monica Geller), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), David Schwimmer (Ross Geller), Jennifer Aniston (Rachel Green) Friends (NBC)

3/17

Parmi eux, Maïk Darah qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox). C'est à Brut que la VF de la meilleure amie de Rachel Greene (Jennifer Aniston) a accepté d'accorder une interview, levant le voile sur un métier encore trop peu reconnu. Maïk Darah, qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox) se confie à Brut

4/17

Connue pour être la voix française de Monica dans Friends, mais aussi celle de Francine dans American Dad!, ou de la hyène Shenzi dans Le Roi Lion, la comédienne donne des réponses claires. Friends - Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry, Jennifer Aniston, Courteney Cox en 1995.

5/17

Alors les comédiens de doublage sont-ils des comédiens ratés ? Face caméra, Maïk Darah rétorque : "C'est faux, je dirais que c'est une autre corde à son arc de faire du doublage. Il y a beaucoup de comédiens qui font du doublage, qui font du théâtre, qui font du cinéma, qui font de la télé. Nous ne sommes pas des comédiens ratés." Maïk Darah - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

6/17

Elle aime aussi rappeler à quel point il leur arrive de s'attacher à un personnage. "On s'attache beaucoup. Monica, Courteney Cox, je l'adore", admet-elle. Le casting de Friends - Matt Le Blanc, David Schwimmer, Courteney Cox, Matthew Perry et Jennifer Aniston, en 2004

7/17

"Bah ça, ça dépend des acteurs et des actrices. En doublage, de toute façon c'est des tarifs syndicaux. Donc voilà, à part quelques cas exceptionnels", répond la comédienne à Brut. Maïk Darah, la voix de Whoopi Goldberg pour Sister Act, en 2012

8/17

Exclusif - Courteney Cox a dîné avec des amis au restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica le 25 février 2022.

9/17

Courteney Cox en 2024 avec sa fille Coco Arquette.

10/17

Courteney Cox fete ses 49 ans avec sa famille et des amis a Santa Monica, le 15 juin 2013

11/17

Maik Darah (Whoopi Goldberg, Madonna and Courtney Cox) en 2009

12/17

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

13/17