Dans la grande famille AB Productions, tout semblait n'être qu'amour et bienveillance jusqu'à de nouvelles révélations de l'une des stars du programme : Hélène Rollès. Incarnant la gentille Dorothée, toujours très douce et charmante à l'écran, l'actrice avait pourtant taclé l'une de ses collègues dans la série Les Mystères de l'amour. En 2011, elle avait ainsi confié à Télé Star être un peu amère car elle se sentait mise à l'écart dans la nouvelle saison...
Éprouvant un peu de rancoeur, elle admettait avec regrets : "Je suis toujours la fille posée et raisonnable à laquelle il n'arrive pas grand-chose. (...) Mais vous savez, ce n'est plus moi l'héroïne du feuilleton. Le personnage central, c'est Jeanne (Isabelle Bouysse)". Et si Jeanne devenait la star de la série, ce n'était pas du tout un hasard selon Hélène Rollès. La jolie brune aux yeux bleus aurait été fortement privilégiée grâce à son mari qui n'est autre que le producteur Jean-Luc Azoulay.
"Vous savez, Jeanne est jouée par l'épouse du scénariste et producteur (Jean-Luc Azoulay), ceci explique peut-être cela...Moi, on m'isole trop. (...) Pour cette saison j'avais réclamé de tourner plus de scènes de groupe, mais bon...", révélait ainsi le premier amour de Patrick Puydebat (Nicolas dans la série). Coup de grâce, c'est d'ailleurs de Jeanne que Nicolas tombe amoureux dans la seconde saison...
Interviewé par Jordan de Luxe, Jean-Luc Azoulay avait d'ailleurs évoqué son épouse avec laquelle il a eu deux enfants : Adam, né le 11 novembre 1998 et Jeanne, née le 11 juin 2000. "Moi, je n'ai dragué qu'une seule comédienne dans ma vie et je l'ai épousée, voilà ! Et nous avons deux enfants", avait-il expliqué avant de révéler : "On a appris à se connaître et puis on s'est fréquenté."
Discret, le couple a officialisé son amour après un certain temps. "Quand on a une histoire avec quelqu'un on ne le dit pas tout de suite, on ne le dit pas avant d'être sûr", avait-il confié. Sans doute savait-il que cette idylle risquerait de mettre son épouse dans une position délicate vis-à-vis des autres acteurs de la série...