Aya Nakamura : Son tube Djadja repris en anglais, la cover qui étonne !
Publié le 5 juin 2019 à 22:42
Par Camille Dubois | Rédactrice
Passionné par le monde du showbiz français, il est un grand fan de Cyril Viguier, Bénabar ou encore de Chevallier et Laspalès. Il met sa passion pour l'actu des stars au service de son poste de rédacteur
Le 19 mai 2019, Joanna Maria Lea, une youtubeuse polonaise, mettait en ligne sa reprise du fameux "Djadja" d'Aya Nakamura... mais en anglais ! Ne comprenant pas "un mot" de ce que l'artiste chantait, elle a décidé de traduire la chanson. Voici le résultat...
Aya Nakamura- Djadja- avril 2018 Aya Nakamura- Djadja- avril 2018© Youtube, Aya Nakamura
Joanna Maria Lea- Djadja in english- Aya Nakamura (cover)- mai 2019.
Aya Nakamura - Photocall avant le showcase de R.Ora pour l'ouverture du bar Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, le 16 mai 2019. Photocall of the opening of the Magnum Beach during 72nd Cannes Film Festival, Cannes, May 16th 201916/05/2019 - Cannes
Semi-exclusif - Aya Nakamura (Aya Danioko) lors de la soirée d'inauguration de l'ouverture du nouveau grand magasin des Galeries Lafayette sur les Champs-Elysées à Paris, France, le 27 mars 2019. © Rachid Bellak/Bestimage  (No Web pour la Belgique et la Suisse) Semi-Exclusive - Celebs attending the Galeries Lafayette Champs-Elysees opening in Paris, France, on March 27, 2019.27/03/2019 - Paris
Aya Nakamura - Photocall avant le showcase de R.Ora pour l'ouverture du bar Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, le 16 mai 2019. Photocall of the opening of the Magnum Beach during 72nd Cannes Film Festival, Cannes, May 16th 201916/05/2019 - Cannes
Aya Nakamura pendant l'after party "Magnum x Rita Ora" sur la plage privée Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, France,le 16 mai 2019. © Veeren/Bestimage  Celebs attending the "Magnum x Rita Ora" Party during the 72nd Cannes Film Festival in Cannes, France, on May 16, 2019.16/05/2019 - Cannes
Aya Nakamura - Photocall avant le showcase de R.Ora pour l'ouverture du bar Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, le 16 mai 2019. Photocall of the opening of the Magnum Beach during 72nd Cannes Film Festival, Cannes, May 16th 201916/05/2019 - Cannes
Aya Nakamura - Photocall avant le showcase de R.Ora pour l'ouverture du bar Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, le 16 mai 2019. Photocall of the opening of the Magnum Beach during 72nd Cannes Film Festival, Cannes, May 16th 201916/05/2019 - Cannes
Aya Nakamura au photocall de l'after party "Magnum x Rita Ora" sur la plage privée Magnum lors du 72ème Festival International du Film de Cannes, France,le 16 mai 2019. © Veeren/Bestimage  Celebs attending the "Magnum x Rita Ora" Party during the 72nd Cannes Film Festival in Cannes, France, on May 16, 2019.16/05/2019 - Cannes
Semi Exclusif - Aya Nakamura en showcase pour NRJ à Paris le 20 février 2019. © Veeren / Bestimage 20/02/2019 - Paris
La suite après la publicité

Djadja n'en finit pas de cartonner, en France, comme à l'étranger. Déjà quelques mois après la sortie du tube, il se classait numéro 1 aux Pays-Bas, faisant d'Aya Nakamura la première artiste francophone à placer un titre en tête des ventes depuis Edith Piaf. Triple disque de platine, Djadja connaît désormais une notoriété internationale, d'autant plus que Rihanna a été filmée en train de danser allègrement sur sa mélodie entraînante.

La patronne de la marque Fenty n'est pas la seule à avoir été attirée par Djadja. Il y a quelques mois, une certaine Joanna Maria Lea, une youtubeuse polonaise, faisait un voyage à Paris et découvrait cet immense titre. "J'ai écouté cette chanson pour la première fois à Paris il y a un an et même si je l'adorais, je ne comprenais pas un mot de ce qu'elle chantait. J'ai donc décidé de la traduire en anglais. Voici ce que cet essai donne...", écrit-elle en légende de la vidéo de sa reprise de Djadja dans la langue de Shakespeare.

Bien que cette vidéo, publiée le 19 mai 2019, n'ait pas obtenu le succès du tube d'Aya Nakamura, cette reprise très originale a beaucoup plu aux abonnés de la youtubeuse. En section commentaires, ils soulignent la propreté de sa performance. "Je suis française et honnêtement tu as tout déchiré ! J'adore !", "Wow, c'est incroyable", "Tu mérites d'être plus populaire", peut-on lire. Aya Nakamura n'a pas encore découvert ce petit bijou, mais on imagine qu'elle sera très flattée que sa musique influence autant de personnes talentueuses.

© Youtube, Joanna Maria Lea
À propos de
Aya Nakamura
Aya Nakamura
"Il n'a jamais été question..." : Une vérité sur la prestation d'Aya Nakamura avec la Garde Républicaine aux JO rétablie
15 septembre 2024 à 12:46
Tous les articles
Mots clés
People People International Musique Vidéos
Suivez nous sur Google News
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Aya Nakamura envoûte à nouveau Paris ! La chanteuse chic au défilé Dior, look beaucoup moins classique pour Louane
Aya Nakamura envoûte à nouveau Paris ! La chanteuse chic au défilé Dior, look beaucoup moins classique pour Louane
24 septembre 2024
Aya Nakamura en "caleçon" : des internautes ulcérés contre le look de la star pour la soirée de Beyoncé
Aya Nakamura en "caleçon" : des internautes ulcérés contre le look de la star pour la soirée de Beyoncé
25 septembre 2024
Aya Nakamura retirée à ses parents et placée en foyer : ses relations ont été très compliquées avec son père
Aya Nakamura retirée à ses parents et placée en foyer : ses relations ont été très compliquées avec son père
26 juillet 2024
Les articles similaires
Aya Nakamura en "caleçon" : des internautes ulcérés contre le look de la star pour la soirée de Beyoncé
Aya Nakamura en "caleçon" : des internautes ulcérés contre le look de la star pour la soirée de Beyoncé
25 septembre 2024
Isabelle Boulay, mère de Marcus (15 ans) qui vit loin d'elle, elle révèle pourquoi elle ne voulait pas qu'il porte son nom
Isabelle Boulay, mère de Marcus (15 ans) qui vit loin d'elle, elle révèle pourquoi elle ne voulait pas qu'il porte son nom
16 novembre 2024
Céline Dion émue et réconfortée par son fils en plein concert, le public n'en revient pas
Céline Dion émue et réconfortée par son fils en plein concert, le public n'en revient pas
27 octobre 2024
Dernières actualités
Lorànt Deutsch officialise sa rupture avec Marie-Julie Baup, la mère de ses trois enfants play_circle
Lorànt Deutsch officialise sa rupture avec Marie-Julie Baup, la mère de ses trois enfants
16:30
Virginie Grimaldi méprisée par d'autres romanciers : la 2e romancière la plus lue en France évoque le dédain qu'elle subit
Virginie Grimaldi méprisée par d'autres romanciers : la 2e romancière la plus lue en France évoque le dédain qu'elle subit
16:10
Dernières news