Guillaume Gallienne-Ben Wishaw (voix de Paddington) : Qui est le plus craquant ?

Paddington est un héros de la littérature anglaise pour enfants qui est né grâce à Michael Bond en 1956. Il trouve un ours en peluche abandonné et décide de le prendre. Baptisé Paddington, nom de la gare où il a été trouvé, il devient alors le personnage d'histoires que son "sauveur" imagine. Le succès est au rendez-vous : plus de 35 millions de livres vendus dans le monde, traduits dans 40 langues. A présent, l'ours craquant a une nouvelle vie, sur le grand écran !

C'est David Heyman qui produit Paddington. Il est, entre autres, producteur des huit films Harry Potter ! Réalisé par Paul King, le casting est réjouissant : Nicole Kidman, Sally Hawkins, Jim Broadbent et Hugh Bonneville. Pour la voix de l'ours adorable, le choix s'est porté sur Ben Whishaw - Colin Firth a renoncé au projet - et Guillaume Gallienne pour la version française. Ce dernier a déjà fait le doublage du dessin animé Mister Peabody et Sherman.

Alors entre le Britannique Ben Whishaw et le Français Guillaume Gallienne, qui a la voix la plus tendre et craquante ? Difficile à savoir ! L'acteur de Cloud Atlas et le héros et réalisateur de Les Garçons et Guillaume à table ! partagent en tout cas la passion pour le cinéma mais aussi pour le théâtre. En effet, si on sait que monsieur Gallienne fait partie de la Comédie-Française, mister Whishaw, comme tout Anglais qui se respecte, aime les planches, lui qui a joué dans dans Hamlet de William Shakespeare, Peter and Alice de John Logan ou encore Mojo de Jez Butterworth. Par ailleurs, dans notre vidéo exclusive ci-dessous, on peut voir à quel point l'acteur français est impliqué dans son travail d'acteur de doublage.

L'histoire : Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière. Suivant les pas d'E.T., Paddington illustre l'histoire universelle d'un étranger qui tente de faire sa place dans le monde, un divertissement pour toute la famille...

Paddington, en salles le 3 décembre