Elsa Pataky et Chris Hemsworth profitent d'une pause dans leur emploi du temps respectif pour profiter de quelques jours de repos à Barcelone, le pays natal de madame. Marié en janvier 2010, le couple a eu une année très intense avec la sortie de Thor et le tournage d'Avengers pour monsieur le super héros, et la promo Fast and Furious 5 pour l'actrice espagnole.
De retour en Espagne, Elsa fait découvrir à son Dieu du tonnerre le temps clément de Barcelone. Collés l'un à l'autre, ils ont été immortalisés se promenant amoureusement sur le port olympique de la ville. On les retrouvent ensuite débordant de tendresse l'un envers l'autre au restaurant ou se reposant sur la terrasse de leur chambre d'hôtel.
Bientôt, ils seront de nouveau happés par leur carrière hollywoodienne. Surtout Chris Hemworth qui en plus de travailler sur Avengers, film de Joss Whedon réunissant les grandes figures de l'écurie Marvel (Iron Man, Hulk, Captain Ameriaca, etc...), est attendu dans Snow White and the huntsman toujours en tournage aux côtés de Kristen Stewart dans le rôle de Blanche-Neige et Charlize Theron dans celui de la reine. Il tournera ensuite Rush, le biopic du pilote de Formule 1 Niki Lauda qu'interprétera l'Allemand Daniel Brühl. Hemsworth incarnera son rival James Hunt. Le film, réalisé par Ron Howard, sortira en 2013.
De son côté, Elsa Pataky tourne le premier film de Maria Matteoli intitulé The Wine of summer.